Uma boa dica para conseguir guardar vocabulário é procurar pela definição do termo, ou seja, a explicação do que significa, e não somente a correspondência dela no seu idioma.
É importante dizer que nestes casos você já precisa saber um pouco de gramática básica para poder entender a definição.
Por exemplo: vamos pegar um termo e procurá-lo no dicionário jp-pt e jp-jp.
薬局: drugstore, drogaria
薬局: 薬を売っている店: loja que vende remédios
薬: medicamento, remédio
売る: vender
店: loja
Claro que esta definição está bem simplificada. Normalmente no dicionário você encontra uma explicação mais elaborada.
Assim, além de entender o conceito, você vai aprender palavras diretamente relacionadas ao termo: “medicamento”, o verbo “loja”, etc.
Tendo isso em vista, vamos fazer um exercício: a partir do termo que a imagem representa, escolha a definição (simplificada!) mais apropriada.
⬜ しゃしんを とる もの
⬜ かみを きる もの
O que é “tesoura”?
A primeira definição diz: “coisa que tira fotografia”.
A segunda definição diz “coisa que corta papel”.
Portanto a definição correta é a segunda: “coisa que corta papel“:
Para encontrar definição do termo, precisamos procurar o dicionário de Kokugo, ou seja, língua pátria.
Algumas opções de Dicionários Online de Kokugo (tipo um Aurélio da vida):
Mas uma outra opção ainda mais rápida é buscar o termo no Google!
Por exemplo: quero procurar o significado de カメラ, escrevo:
🪑「いす」とは すわる ための ものです。
isu to wa suwaru tame no mono desu
“Cadeira” é algo para se sentar.
Daria para falar também すわる ための どうぐ: ferramenta para se sentar
😸「ねこ」とは 世界一の かわいい 動物だです。
neko to wa sekaiichi no kawaii doubutsu desu
“Gato” é o animal mais fofo do mundo.
🔁「くりかえす」とは 同じ ことを もう一度 することです。
kurikiaesu to wa onaji koto o mou ichi do to iu koto desu
“Repetir” é o ato de fazer de novo a mesma coisa.
Veja aqui resumidamente alguns modelos de estrutura gramatical para você praticar!
O ato de comer:
食べる こと
O ato de fazer faxina:
そうじを する こと
A coisa (usada) para escrever:
書くための もの
A pessoa que fala:
言う人
Utilize este espaço para TIRAR DÚVIDAS!
E ainda GANHE PONTOS ao perguntar, responder e avaliar as perguntas/respostas feitas pelos professores e demais perajins!
Cookie | Duração | Descrição |
---|---|---|
__cf* | Cookies com id iniciado em "__cf" são definidos pela CDN (Content Delivery Network) Cloudflare. Eles guardam cópias de nosso site em vários países do mundo, e usam esses cookies para descobrir qual servidor está mais próximo de você para enviar nosso conteúdo mais rapidamente. Esses cookies são necessários para o rápido funcionamento de nosso site. | |
cookielawinfo-checkbox-facebook | 1 ano | Este cookie é necessário para lembrarmos se você concordou com o uso de cookies da categoria "Facebook". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | Este cookie é necessário para lembrarmos se você concordou com o uso de cookies da categoria "Necessários" em nosso site. Soa redundante, mas e mesmo necessário! :D |
cookielawinfo-checkbox-perapera | 1 ano | Este cookie é necessário para lembrarmos se você concordou com o uso de cookies da categoria "Perapera". |
donut_hide_site_header | sessão | Este cookie é definido pela nossa ferramenta de perguntas e respostas para lembrar se você preferiu fechar o banner gigante de boas vindas. Expira ao término da visita. |
pp_perajin | sessão | Criamos este cookie para garantir o correto funcionamento das áreas de membros do Clube Perapera, de acordo com o tipo de assinatura do visitante. Ele é excluído ao término da visita. |
qa_key | 2 dias | Este cookie é definido pela nossa ferramenta de perguntas e respostas para garantir a unicidade de cada pergunta. Ele expira em dois dias. |
viewed_cookie_policy | 11 months | Este cookie é necessário para lembrarmos se você concordou ou não com nossa política de uso de cookies. |
Cookie | Duração | Descrição |
---|---|---|
_pk_id | 1 mes | Identificador único do visitante. Expira um mês após o início da última visita. |
_pk_ses | 30 minutos | Identificador da visita. Expira trinta minutos após a última visita. |
mautic_referer_id | 30 minutos | Identificador da origem da visita. Expira trinta minutos após a última visita. |
mtc_id | sessão | Identificador antigo da sua visita. Expira ao término da visita. |
mtc_sid | sessão | Identificador da sua visita. Expira ao término da visita. |
Cookie | Duração | Descrição |
---|---|---|
_fbp | 90 dias | Identificador do visitante. Cookies do Facebook expiram em noventa dias. |
fr | 90 dias | Anúncios do Facebook. Cookies do Facebook expiram em noventa dias. |
Cookie | Duração | Descrição |
---|---|---|
_ga | 2 anos | Identificador do visitante. Este cookie do Google expira em dois anos. |
_ga_ | 2 anos | Identificador da visita. Este cookie do Google expira em dois anos. |
_gac_gb_ | 90 dias | Anúncios e campanhas do Google. Este cookie do Google expira em noventa dias. |
_gid | 24 horas | Identificador do visitante. Este cookie do Google expira em dois dias. |